NPO法人 基山の歴史と文化を語り継ぐ会

■「址」「阯」「跡（蹟）」

　「紀念」と「記念」と同じように、日本近代において史蹟の呼称に３つの文字が使われています。本ブログの中でも、当時の表記をそのまま使用してきました。
　
　「あと」と呼称される漢字に「址」「阯」「跡（蹟）」の３つの文字が記されています。


【左：水門址、右：基肄城阯」

【左：太宰府阯、右：水城阯】

【特別史跡基肄城跡】


「址」土を止めると書いて固定された土台を表現し、「建物の土台」言い替えると礎石などが残る場所を指します。

「阯」「こざとへん」＝丘や山などの地形を表現し、それに「止」という字を付加してありますので、丘や山に遺されたものを表しています。

「跡」人々の行為のあと

　字義を尊重すると、礎石建物などの主に遺構を「址」、それらや土塁・石塁などが山や丘に築かれた場所に「阯」、それら全てを取りまとめ、かつ人の行為が想定できる場を「跡」という表現になります。

　基肄城に当てはめてみると、
●個々の遺構を表現する「大礎石建物址」「水門址」
●これら遺構の総称（遺構群）であり築かれた地形を考慮した「基肄城阯」
●様々な人びとの行為の結集、「日本書紀」の記事や大宰府や韓半島勢力との関係などを総合し「基肄城跡」

　という表現になります。

　現在は「簡略化」され、人々の行為の痕跡としての「跡」一字が広く使われています。